Exemples d’usage de "quite a number" en anglais avec traduction en allemand

<>
I've paid parking fines a number of times myself. Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
He's already been in the toilet for quite a while. Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.
A number of cars are parked in front of my house. Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
He's been waiting here for quite a while. Er wartete hier eine ganze Weile.
There were a number of students in the room. Es waren mehrere Studenten im Raum.
There's quite a lot of things to do; do you want some help? Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?
There are a number of superficial reasons. Es gibt einige oberflächliche Gründe.
Tom knows quite a lot about Mary. Tom weiß eine ganze Menge über Mary.
This book has a number of mistakes, but it's interesting. Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.
He received quite a few letters this morning. Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.
Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
He has quite a few valuable paintings. Er besitzt viele wertvolle Gemälde.
Mary made a number of mistakes on her test. Mary machte in ihrem Test mehrere Fehler.
There were quite a few rotten apples in the basket. Es waren einige faule Äpfel im Korb.
The association has a number of thirty members. Der Verein zählt dreißig Mitglieder.
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees. Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.
Tom is dialling a number. Tom wählt eine Telefonnummer.
Quite a few people came to the party. Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.
There were a number of reasons for this accident. Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.
What he did next was quite a surprise to me. Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger