Exemples d'utilisation de "ran aground" en anglais

<>
The ship ran aground. Das Schiff lief auf Grund.
John ran to the station so as to catch the last train. John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
I ran into an old friend of mine outside the station. Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
He ran toward me as fast as he could. Er rannte auf mich zu, so schnell er konnte.
He ran for governor of California. Er kandidierte für die Gouverneurswahl in Kalifornien.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen.
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.
I ran in order to be on time. Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
When he saw me, he ran away. Als er mich sah, rannte er weg.
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.
He ran as fast as he could. Er lief so schnell, wie er konnte.
He ran through the streets naked. Er lief nackt durch die Straßen.
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen.
He ran the risk of being caught and imprisoned. Er riskierte es, festgenommen und inhaftiert zu werden.
She ran her eyes over the letter from him. Sie ließ ihre Augen über seinen Brief gleiten.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
Our money ran out. Uns ging das Geld aus.
My brother ran out of the room without saying anything. Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
He ran into the room. Er rannte ins Zimmer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger