Exemplos de uso de "requires" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978 "Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978
Your plan requires a large amount of money. Für deinen Plan brauchen wir einen großen Geldbetrag.
Physical fitness requires time and dedication. Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
Playing chess requires a certain amount of skill. Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
This kind of work requires a lot of patience. Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
Mastering a foreign language requires a lot of hard work. Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work. Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
Do you require a deposit Benötigen Sie eine Anzahlung
This will require a huge investment of time and money. Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.
Regular attendance is required in that class. In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling. Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar. Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
They have imitated his style in all areas except those that require special skill. Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Please do not hesitate to contact us should you require any further information Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, falls Sie weitere Informationen benötigen
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.
The house requires large repairs. Das Haus hat größere Reparaturen nötig.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS