Exemples d'utilisation de "requiring" en anglais
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.
Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
This will require a huge investment of time and money.
Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.
Regular attendance is required in that class.
In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.
Physical fitness requires time and dedication.
Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
Playing chess requires a certain amount of skill.
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Please do not hesitate to contact us should you require any further information
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, falls Sie weitere Informationen benötigen
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978
"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978
Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité