Usage examples of "right not expressly granted" in English with translation to German

Choose what is right, not what is easy. Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!

I don't know whether it's right or not. Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

Israel's right to exist should not be up for discussion. Das Existenzrecht Israels sollte nicht in Frage gestellt werden.

The right word for this does not come to me. Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.

Right now your actions do not match your words. Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

No, no! That's not right. Nein, nein! Das ist nicht richtig.

It is not right to criticize people behind their backs. Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

No, you need not go right now. Nein, du brauchst nicht jetzt sofort zu gehen.

That's not the right answer. Das ist nicht die richtige Antwort.

I'm not sure right now. Ich bin gerade nicht sicher.

Tom is not home right now. Tom ist gerade nicht zu Hause.

Even if I am wrong, you are not quite right. Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

I'm not hungry right now. Ich habe nun keinen Hunger.

Mr. Tanaka is not at his desk right now. Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.

We eat too much of the wrong food and not enough of the right food. Wir essen zuviel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger.

We are not sure, but she is right. Wir sind nicht sicher, aber sie hat Recht.

That, of course, does not mean that they are right. Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!