Exemples d'utilisation de "seem" en anglais avec la traduction "scheinen"

<>
afficher
You seem to like fruit. Sie scheinen Früchte zu mögen.
They seem to be photographs. Es scheinen Fotos zu sein.
She didn't seem interested. Sie schien nicht interessiert zu sein.
Both of them seem suspicious. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
She doesn't seem happy. Sie scheint nicht glücklich zu sein.
You seem an honest man. Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
I seem to have a temperature. Ich scheine Fieber zu haben.
I seem to have a fever. Ich scheine Fieber zu haben.
They seem to be enjoying themselves. Sie scheinen sich zu amüsieren.
Animals seem to move at random. Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.
Some people seem to agree with you. Etliche scheinen dir zuzustimmen.
Scientists seem to have known the truth. Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.
I seem to have caught a bad cold. Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.
These gadgets seem to be of no use. Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
He did not seem sure of his answers. Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
You don't seem to be yourself these days. Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein.
At the time, the incident did not seem important. Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
He didn't seem to be quite all here Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein
You seem to have mistaken me for my elder brother. Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
My brain doesn't seem to be working well today. Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger