Verwendungsbeispiele von "she" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
She has a slender figure. Sie hat eine schlanke Figur.
Tom persuaded Mary that she should try again. Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
She did it on purpose. Sie hat es absichtlich gemacht.
She has a new man in her life. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
She is a quiet woman. Sie ist eine stille Frau.
She switched on the lamp because it was dark. Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
She scoffed at my poem. Sie machte sich über mein Gedicht lustig.
It was so hot that she felt like eating ice cream. Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.
She can hardly speak Japanese. Sie spricht kaum Japanisch.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.
She kept her eyes closed. Sie hielt ihre Augen geschlossen.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
She is yet under age. Sie ist immer noch minderjährig.
She is sewing a dress. Sie näht ein Kleid.
She didn’t get caught. Sie ist nicht erwischt worden.
She attempted to kill herself. Sie versuchte, sich umzubringen.
She is cooking for him. Sie kocht für ihn.
She has never visited him. Sie hat ihn noch nie besucht.
She danced all night long. Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt.
Where did she buy books? Wo kaufte sie Bücher?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen