Usage examples of "shut up" in English with translation to German

<>
Will you kindly shut up! Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
The teacher told Mary to shut up. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.
Shut up or you'll be thrown out. Halt den Mund, oder du fliegst raus!
The first of human rights is to shut up!!! Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.
Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!
Just shut up and listen. Schweig still und hör zu!
Why don't you shut up? Warum hältst du nicht den Mund?
Why don't you just shut up? Warum hältst du nicht einfach den Mund?
Shut up, you idiot! Halt den Rand, Idiot!
Shut up and listen! Halt die Klappe und hör zu!
Shut up! Halt den Mund!
The factory was shut down ten years ago. Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
Shut the door! There is a draught here! Mach die Tür zu, es zieht.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
I'll keep my mouth shut. Ich werde meine Klappe halten.
Shut your mouth. Halt den Mund!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!