Exemples d’usage de "sight" en anglais avec traduction en allemand

<>
I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
We lost sight of him. Wir haben ihn aus den Augen verloren.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. Er verlor das Augenlicht eines Auges bei einem Verkehrsunfall.
It was love at first sight. Es war Liebe auf den ersten Blick.
We have lost sight of him. Wir haben ihn aus den Augen verloren.
Do you believe in love at first sight? Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
I lost sight of my friends. Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.
In their case, it was love at first sight. In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
We lost sight of Jim in the crowd. Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
Can you tell barley from wheat at first sight? Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
You must not lose sight of your main object. Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
I fell in love with you at first sight Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt
You must not lose sight of your goal in life. Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.
He fell in love with her at first sight. Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
He lost sight of his friend in the crowd. Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
He fell in love with the girl at first sight. Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
She lost sight of her friend in the huge crowd. In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.
Did you fall in love with her at first sight? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
What a sight you are Wie siehst denn du aus
My sight is very poor Meine Augen sind sehr schlecht
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !