Exemples d’usage de "sleep" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous217 schlafen167 schlaf28 autres traductions22
He did not sleep a wink. Er hat kein Auge zugetan.
I couldn't get to sleep. Ich konnte nicht einschlafen.
Tom couldn't get to sleep. Tom konnte nicht einschlafen.
Soft music is often conducive to sleep. Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.
My left foot has gone to sleep. Mein linker Fuß ist eingeschlafen.
I went to sleep during the lesson. Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.
Tom didn't sleep a wink last night. Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.
I went to sleep during the math lesson. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.
Lack of sleep is bad for the body. Schlafmangel ist schlecht für den Körper.
I didn't sleep a wink last night. Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.
Waking up is the opposite of going to sleep. Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
At the end of the sleep the dormant awakes. Am Schlafende wird der Schlafende wach.
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.
Last night I did not get a wink of sleep. Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Since I was really tired I went to sleep early. Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.
Switch off the light. I can't get to sleep. Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
I went to sleep as soon as I got home. Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam.
A good night's sleep will do you a world of good. Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place. Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !