Exemples d’usage de "smoke pot" en anglais avec traduction en allemand

<>
The soup is bubbling in the pot. Die Suppe blubbert im Topf.
In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
There's hardly any coffee left in the pot. In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.
Bob filled the pot with water. Bob füllte den Topf mit Wasser.
Smoke is rising from the chimney. Aus dem Schornstein kommt Rauch.
The pot calls the kettle black. Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. Zu guter Letzt haben die Häuptlinge der beiden Indianerstämme entschieden, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen.
May I have some more tea if there is any in the pot? Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
An antique pot was dug out. Ein alter Topf wurde ausgegraben.
The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
There is no sugar left in the pot. Der Zuckertopf ist leer.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.
There's almost no coffee left in the pot. In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
She likes to smoke tobacco. Sie raucht gerne Tabak.
The pot is boiling over. Der Topf kocht über.
You may not smoke in an elevator. In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
She renewed the soil in the flower pot. Sie erneuerte die Erde in dem Blumentopf.
Where there is smoke there is fire. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger