Exemples d'utilisation de "so much" en anglais avec la traduction "so viel"

<>
afficher
I don't sleep so much. Ich schlafe nicht so viel.
Don't drink so much beer. Trink nicht so viel Bier.
Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.
You shouldn't smoke so much. Du solltest nicht so viel rauchen.
Tom shouldn't talk so much. Tom sollte nicht so viel reden.
I cannot afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Please don't make so much noise. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
I can't afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
I didn't know he drank so much. Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.
Don't spend so much time watching TV. Sieh nicht immer so viel fern.
I wish you wouldn't smoke so much. Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.
You shouldn't have eaten so much ice cream. Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
How come you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
Good old Descartes thought so much that ... he was. Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war.
I wish I had not spent so much money. Ich wünsche, ich hatte so viel Geld nicht ausgegeben.
If you eat so much, you'll get sick. Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden.
I laughed so much, I thought I'd die. Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
Unfortunately, I don't have so much money on me. Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger