Exemples d’usage de "stay at home" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

The doctor advised that she stay at home. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

My doctor told me to stay at home for a week. Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

If it rains, I'll stay at home. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there. Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.

I'll stay at home today. Ich bleibe heute zu Hause.

I would rather stay at home than go out on such a cold day. Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

We were compelled to stay at home on account of the storm. Des Sturmes wegen waren wir gezwungen, zuhause zu bleiben.

If it rains tomorrow, I will stay at home. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

I would rather stay at home. Ich würde lieber zu Hause bleiben.

For my part I prefer to stay at home and read a novel. Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.

If it rains tomorrow, I'll stay at home. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

If she goes to the theater, I'll stay at home. Wenn sie ins Theater geht, dann bleibe ich zu Hause.

Will you stay at home tonight? Bleibst du heute Abend zu Hause?

I would rather stay at home than go fishing. Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.

I stay at home on Sundays. An Sonntagen bleibe ich zuhause.

I'll stay at home tomorrow. Ich bleibe morgen zu Hause.

I will stay at home tomorrow. Ich werde morgen zu Hause bleiben.

I'd rather stay at home. Ich würde lieber zuhause bleiben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger