Usage examples of "such a lot" in English with translation to German

<>
A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.
You changed a lot. Du hast dich sehr verändert.
Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
I have a lot of friends here. Ich habe viele Freunde hier.
Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.
He really likes traveling a lot. Er mag das Reisen wirklich gerne.
He would often say such a thing. Er sagte oft solche Sachen.
It looks a lot worse than it is. Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
I refuse to answer such a stupid question. Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
Why did you get such a costly dictionary? Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
A lot of insects are chirping in the field. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
I have a lot of dreams. Ich habe viele Träume.
I dislike living in such a noisy place. Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
Tom misses Mary a lot. Tom vermisst Mary sehr.
You shouldn't have told him such a thing. Du hättest ihm so etwas nicht erzählen sollen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download