Verwendungsbeispiele von "tell time" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The children are learning to tell the time. Die Kinder lernen die Uhrzeit.

Can you tell me the time? Kannst du mir die Zeit sagen?

Excuse me, can you tell me the time? Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist?

Could you please tell me the time? Könnten Sie mir bitte die Zeit sagen?

Can anyone tell me the time? Kann mir jemand sagen wie spät es ist?

Can you tell me the exact time, please? Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?

Tell me the exact time when the next train will arrive. Sagen Sie mir, wann genau der nächste Zug eintreffen wird.

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.

Please tell me the precise time of their arrival. Bitte nennen Sie mir die genau Zeit ihrer Ankunft.

Please tell me the correct time. Bitte sagen Sie mir die genaue Zeit.

I will tell him about it when he comes next time. Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

Even at that early age the other children could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to come. Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das blieb noch eine ganze Weile so.

It's the first time I tell Taninna "I love you." Es ist das erste Mal, dass ich Taninna „Ich liebe dich!“ sage.

Only time will tell. Das wird nur die Zeit zeigen.

Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance. Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.

She really wanted to tell the secret. Sie wollte das Geheimnis verraten.

What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?

We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

Tom is wasting time Tom vergeudet seine Zeit.

I decided to tell him that I love her. Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen