Usage examples of "to the amount of" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Sie sollen Fettigkeiten, die Sie essen, einschränken.

Does the amount of rain affect the growth of crops? Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?

We must request payment of the amount due without further delay Wir müssen die Zahlung des fälligen Betrages umgehend verlangen

Your plan requires a large amount of money. Für deinen Plan brauchen wir einen großen Geldbetrag.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food. Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

I don't know how to pay you this amount of money. Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

He belongs to the upper class. Er gehört zur Oberschicht.

In France, a great amount of wine is consumed. In Frankreich wird viel Wein konsumiert.

I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.

A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation. Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance. In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.

I'm not going to the movies tomorrow. Ich gehe morgen nicht ins Kino.

Tom borrowed a large amount of money from Mary. Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.

He led us to the station. Er führte uns bis zum Bahnhof.

Playing chess requires a certain amount of skill. Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

I'd like to invite you to the party. Ich möchte Sie zur Party einladen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download