Exemplos de uso de "too many cooks spoil the broth" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.

I don't want to spoil the ending for you. Ich will dir das Ende nicht verderben.

You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

Bigamy is when you have one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.

There are too many people here. Let's go somewhere else. Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen.

Tom bought way too many onions. Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.

There are too many people in the park. Es sind zu viele Menschen im Park.

Too many people are indifferent to politics. Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.

I am making too many mistakes. Ich mache zu viele Fehler.

There are too many things to do! Es gibt zu viele Dinge zu tun!

He has too many books. Er hat zu viele Bücher.

There are too many choices. Es gibt zu viele Optionen.

You shouldn't let children eat too many sweets. Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben.

Bigamy is having one wife too many. Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat.

It has too many disadvantages. Es hat zu viele Nachteile.

Recent comics have too many violent and sexual scenes. Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

There were too many people there. Es waren zu viele Leute da.

I have too many things on my mind these days. Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

No, I cannot let you in, there's one person too many. Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS