Exemples d’usage de "took" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He took a deep breath. Er atmete tief ein.
She took care of my dog. Sie passte auf meinen Hund auf.
The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. Mary und ihre Schwester kümmerten sich abwechselnd um ihre kranke Mutter.
The thief took flight when the policeman saw him. Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.
She took a deep breath and then started to talk about herself. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
He took off his coat. Er legte seine Jacke ab.
The meeting took place yesterday. Das Treffen fand gestern statt.
Tom took his shirt off. Tom zog sein Hemd aus.
He took off his overcoat. Er zog seinen Überzieher aus.
The Germans took to flight. Die Deutschen ergriffen die Flucht.
I took my shoes off. Ich zog meine Schuhe aus.
I took Ann for her sister. Ich hielt Ann für ihre Schwester.
We took the enemy by surprise. Wir überraschten den Feind.
A sad accident took place yesterday. Gestern gab es einen traurigen Unfall.
The airplane took off on time. Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.
The plane took off at seven. Das Flugzeug hob um sieben ab.
He took up residence in Jamaica. Er ließ sich in Jamaika nieder.
I took him for his brother. Ich hielt ihn für seinen Bruder.
He took a walk before breakfast. Vor dem Frühstück ging er spazieren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger