Exemples d'utilisation de "topple over" en anglais

<>
A new bridge is being built over the river. Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
The waitress spread a white cloth over the table. Die Kellnerin legte ein weißes Tischtuch über den Tisch.
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. Wenn mein Vater nicht im Krieg gefallen wäre, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.
Please go over the script. Bitte überfliegen Sie schon mal das Drehbuch.
Our branches extend all over the country. Unsere Niederlassungen erstrecken sich über das ganze Land.
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
It's all over. Die Sache ist gelaufen.
It's all over now. Jetzt ist alles aus!
The runner jumped over the hole in the ground. Der Läufer sprang über das Loch im Boden.
The game is over. Das Spiel ist aus!
Betty got over the shock. Betty kam über den Schock hinweg.
It's all over for us. Für uns ist alles vorbei.
He glanced over the newspaper before turning in. Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.
There's a shadow hanging over me. Da hängt ein Schatten über mir.
Our city is known for its beauty all over the world. Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
She could not get over her fear of the dark. Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg.
It's not at all rare to live to be over ninety years old. Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden.
All is over. Es ist alles vorbei.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !