Usage examples of "trying out" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I'd like to try out skydiving. Ich möchte Fallschirmspringen ausprobieren.

I should have tried out this electric shaver before buying it. Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder. Nachdem ich meinen neuen Webstuhl ausprobiert hatte, habe ich mein Bett gemacht und die Kaffeemühle repariert.

Tom likes trying out new things. Tom probiert gerne neue Dinge aus.

I caught him trying to go out of the room. Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.

I'm trying to work out this problem. Ich versuche, dieses Problem zu lösen.

I caught him trying to sneak out. Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.

I'm just trying to figure out why someone would do such a thing. Ich versuche einfach nur herauszufinden, warum jemand so etwas tut.

I can't make out what you are trying to say. Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen.

Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

I can't figure out what the writer is trying to say. Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

I don't understand what you are trying to say. Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

I am trying on this dress. Ich probiere dieses Kleid an.

My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download