Usage examples of "valid receipt" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

The ticket is valid for a week. Das Ticket gilt eine Woche lang.

Where is the receipt that I need? Wo ist die Quittung, die ich brauche?

How long is this visa valid? Wie lange ist dieses Visum gültig?

Do you have a receipt? Haben Sie eine Quittung?

This ticket is valid for two days after purchase. Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Don't forget the receipt. Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Have you a receipt? Haben Sie eine Quittung?

This ticket is valid for three days. Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.

Here's my receipt. Hier ist meine Quittung.

The card was valid until January, 2006. Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

I have a receipt. Ich habe eine Quittung.

The ticket is valid to April 29. Das Ticket gilt bis zum 29. April.

Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt. Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.

How many days is my ticket valid? Wie viele Tage ist meine Karte gültig?

Make sure you save the receipt. Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.

May I have a receipt? Könnte ich bitte eine Quittung haben?

I'd like a receipt, please. Ich hätte gerne eine Quittung.

Can I have a receipt Kann ich eine Quittung haben

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download