Usage examples of "wishing" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all148 wünschen130 mögen17 hoffen1

She sat next him wishing she were somewhere else. Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.

I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!

I wish to go abroad. Ich möchte ins Ausland gehen.

I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung

I wish I could swim. Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.

I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht

I wish to change my job Ich möchte meinen Job wechseln

I wish I were taller. Ich wünschte, ich wäre größer.

Do you wish me to help? Möchtest du, dass ich dir helfe?

I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

I wish I were rich. Ich wünschte, ich wäre reich.

He wishes to become a doctor. Er möchte gern Arzt werden.

I wish I were young. Ich wünschte, ich wäre jung.

I really wish to see you today. Ich möchte dich heute wirklich sehen!

We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg

Ken wishes to brush up his English. Ken möchte sein Englisch aufpolieren.

I wish he were here. Ich wünschte, er wäre hier.

I wish to live in a big city. Ich möchte in einer Großstadt leben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download