Ejemplos de uso de "wishing" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos148 wünschen130 mögen17 hoffen1

She sat next him wishing she were somewhere else. Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.

I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!

I wish to go abroad. Ich möchte ins Ausland gehen.

I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung

I wish I could swim. Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.

I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht

I wish to change my job Ich möchte meinen Job wechseln

I wish I were taller. Ich wünschte, ich wäre größer.

Do you wish me to help? Möchtest du, dass ich dir helfe?

I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

I wish I were rich. Ich wünschte, ich wäre reich.

He wishes to become a doctor. Er möchte gern Arzt werden.

I wish I were young. Ich wünschte, ich wäre jung.

I really wish to see you today. Ich möchte dich heute wirklich sehen!

We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg

Ken wishes to brush up his English. Ken möchte sein Englisch aufpolieren.

I wish he were here. Ich wünschte, er wäre hier.

I wish to live in a big city. Ich möchte in einer Großstadt leben.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR