Exemples d'utilisation de "wouldn't" en anglais avec la traduction "werden"

<>
afficher
He wouldn't believe us. Er würde uns nicht glauben.
Tom wouldn't blame you. Tom würde es dir nicht verübeln.
I thought he wouldn't come. Ich dachte, er würde nicht kommen.
I told you it wouldn't work. Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Tom told Mary it wouldn't be easy. Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
I wouldn't dream of letting you do that. Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
He wouldn't allow me to drive his car. Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
I've seen things you people wouldn't believe. Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet.
Embezzle money? I wouldn't put it past her. Geld unterschlagen? Ich würde es ihr zutrauen.
If I were you, I wouldn't do so. Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
If I were you, I wouldn't do it. Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
I wouldn't do that if I were you. Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
It wouldn't have been able to have been done. Es hätte nicht gemacht werden können.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
It never occurred to me that Tom wouldn't come. Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.
I wouldn't have the cheek to say such a thing. Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party. Tom versicherte Mary, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger