Exemples d'utilisation de "wouldn't" en anglais avec la traduction "wollen"

<>
afficher
The engine wouldn't start. Der Motor wollte nicht anspringen.
The car wouldn't start. Das Auto wollte nicht anspringen.
Tom wouldn't let it go. Tom wollte nicht davon ablassen.
She wouldn't speak to him. Sie wollte nicht mit ihm sprechen.
The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
The bouncer wouldn't let him in. Der Türsteher wollte ihn nicht hereinlassen.
He wouldn't listen to my advice. Er wollte nicht auf meinen Rat hören.
I wouldn't miss it for the world! Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.
She hurried so she wouldn't be late. Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Wouldn't you like to drink some tea? Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
She walked slowly so she wouldn't slip. Sie ging langsam um nicht auszurutschen.
The policeman wouldn't let go of the suspect. Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.
She wouldn't allow me to read the letter. Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
He wouldn't permit me to swim in the river. Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.
That child wouldn't let go of his mother's hand. Das Kind wollte nicht die Hand seiner Mutter loslassen.
Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't. Tom bat Mary, das Fenster zu öffnen, aber sie wollte nicht.
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby. Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it. Ich schrieb mir ihre Adresse auf damit ich sie nicht vergesse.
Tom asked Mary where she lived, but she wouldn't tell him. Tom fragte Mary, wo sie wohne, aber sie wollte es ihm nicht sagen.
If she had told me the truth, I wouldn't be angry. Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger