Exemples d'utilisation de "wollen" en allemand

<>
Wollen Sie es einmal berühren? Do you want to touch it?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Would you like bacon or sausage?
Wollen wir noch woanders hingehen? Would you like to go somewhere else?
Wir wollen bleiben, was wir sind. We wish to remain what we are.
Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Alle wollen neben ihr sitzen. Everybody wants to sit beside her.
Wollen Sie sich nicht setzen? Won't you sit down?
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen. Please call me when you have decided what you would like to do.
Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können. Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Mit wem wollen Sie sprechen? Who is it that you want to talk to?
Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?
Kinder wollen immer erwachsen werden. Children always want to become adults.
Wie wollen Sie Ihre Eier? How would you like your eggs?
Wir wollen einen neuen Teppich. We want a new carpet.
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Warum wollen Sie Krankenschwester werden? Why do you want to become a nurse?
Wollen Sie nicht noch etwas Tee? Won't you have some more tea?
Sie wollen bei METRO arbeiten?! You want to work at METRO?!
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören? Will you listen to me for a few minutes?
Sie wollen per Scheck bezahlen? You want to pay with a check?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !