Exemples d’usage de "yet" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
As yet, I have not completed the work. Bis jetzt habe ich die Arbeit nicht abgeschlossen.
Are we nearly there yet? Sind wir bald da?
Have you eaten supper yet? Hast du bereits zu Abend gegessen?
Have you eaten dinner yet? Hast du bereits zu Abend gegessen?
Have you read the book yet? Haben Sie das Buch bereits gelesen?
Have you fed the dog yet? Hast du den Hund gefüttert?
I don't have enough money yet. Ich habe im Moment nicht genug Geld.
She has yet to answer any of the questions. Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.
In Europe it is difficult, yet possible, to find a job. In Europa ist es zwar schwer, aber möglich, Arbeit zu finden.
You must only count on yourself. And yet, not a lot. Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
It was cold last night, yet he didn't wear a coat. Es war kalt vorige Nacht, aber er hatte keinen Mantel an.
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way. Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. Ich habe viele Leute um Hilfe gebeten, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.
It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?" Die grosse Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger