Exemples d'utilisation de "Coming" en anglais avec la traduction "llegar"

<>
afficher
I didn't hear him coming. No lo oí llegar.
Please excuse me for coming late. Por favor, perdóneme por llegar tarde.
Please pardon me for coming late. Por favor, perdóneme por llegar tarde.
The bus should be coming soon. El bus debe llegar pronto.
Not coming on time is very bad. Es muy malo no llegar a tiempo.
I took a doze after coming home. Eché una siesta tras llegar a casa.
The chill of coming winter discouraged our picnic. El frío del invierno que llega desanimó el picnic.
Upon coming home, I found my sisters cooking. Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
I must offer you an apology for coming late. Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
With the coming of winter, days are getting shorter. Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.
The girl coming in at the door now is always late. La chica que está en la puerta siempre llega tarde.
My older sister was grounded for coming home too late last night. Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.
They're coming! Don't move a muscle or you'll ruin the surprise. ¡Ya llegan! No muevas un músculo o arruinarás la sorpresa.
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. Lo que más me ha sorprendido desde que llegué a Japón es la gran cantidad de máquinas expendedoras que hay.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
She came late as usual. Ella llegó tarde como de costumbre.
Tom came home just now. Tom acaba de llegar a casa ahora mismo.
At last, my turn came. Por fin ha llegado mi turno.
He came at home soon. Él llegó a casa pronto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger