Exemplos de uso de "Dear Sir" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Life is very dear to me. La vida es muy preciada para mí.

I am looking for a job, sir. Estoy buscando trabajo, señor.

He was my dear friend. Él era un entrañable amigo mío.

Tell me about yourself, please, Sir Anthony. Por favor cuénteme sobre usted, señor Anthony.

My dear little cat disappeared a week ago. Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Sir, you have left your lighter on the table. Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, querida, me importa un bledo.

Sir, please fill out this form. Por favor, señor, rellene este formulario.

OK, my dear, good night! Ok, cariño, ¡buenas noches!

Sir, that CD is available only by special order. Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.

Oh dear. What a shame. Vaya por dios. Qué pena.

Does she live near you, sir? ¿Vive ella cerca de usted, señor?

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.

You may not pass, sir. No puede pasar, señor.

Exactly, my dear. Exactamente, mi querido.

Alas! You do not know me, Sir. ¡Ay! Usted no me conoce, señor.

Ah, thank you, my dear. Ah, gracias, querido.

This is the last train, sir. Éste es el último tren, señor.

Dear all queridos todos

Sir William did not say much. Sir William no dijo mucho.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS