Usage examples of "Many hands make light work" in English with translation to Spanish

<>
Don't make light of life. No te tomes la vida a la ligera.
You'd better not make light of him. Será mejor que a él no lo tomes a la ligera.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.
I wish I could figure out how to make this work. Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
On weekends, many people work instead of having a rest. Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar.
It's annoying when people make out at work. Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.
Many people work in industrial towns. Muchas personas trabajan en ciudades industriales.
Too many sweets make you fat. Demasiados dulces engordan.
It is cruel of them to make the boy work so hard. Son crueles haciendo que el chico trabaje tan duro.
You should struggle so hard to make this program work. Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.
Many families left to make a new life on the frontier. Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting. Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande.
Many young people are out of work in the country. Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
Many young people are out of work in that country. Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
That building has changed hands many times. Ese edificio ha cambiado de manos muchas veces.
It is easy for us to make many mistakes. Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
I make too many mistakes. Cometo demasiados errores.
Tom has missed work way too many times. Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.
Tom is good with his hands and has built many interesting things. Tom es bueno con las manos y ha construido muchas cosas interesantes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download