Exemples d’usage de "Means" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
We express our thoughts by means of words. Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
By no means do I dislike farming. No me disgusta la agricultura de ningún modo.
Amnesia means "loss of memory". Amnesia denota pérdida de la memoria.
Do come by all means. ¡Ven de primera necesidad!
She is by no means selfish. Ella no es nada egoísta.
She is by no means honest. Ella no es de ninguna manera honesta.
Do it yourself by all means. Hazlo por ti mismo como sea.
He is by no means kind. Él no es nada amable.
She is by no means angelic. Ella no es nada angelical.
This is by no means easy reading. Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.
This work is by no means easy. Este trabajo no es fácil por ningún lado.
His explanation is by no means satisfactory. Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
These goods are by no means satisfactory. Estos productos no son para nada satisfactorios.
I have no means to get there tomorrow. No tengo cómo llegar ahí mañana.
I want to see her by any means. Yo quiero verla a como dé lugar.
She explained her idea by means of pictures. Ella explicó su idea utilizando dibujos.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras.
I need to get there soon by any means. Necesito llegar ahí a como dé lugar.
I must save the drowning child by all means. Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
Human beings communicate with each other by means of language. Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger