Verwendungsbeispiele von "No sooner" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
No sooner had we reached the station than it began to rain. Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.
No sooner had she opened the door than a cat ran out. Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo.
No sooner said than done. Dicho y hecho.
No sooner had she entered her room than she began to cry. Tan pronto ella entró a su cuarto, ella empezó a llorar.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again. Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
Much sooner than you think. Mucho más pronto de lo que piensas.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.
If women knew how much we miss them, they would leave sooner. Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.
The sooner you do it, the better it is. Cuanto antes lo hagas, mejor.
Please forgive me for not having written sooner. Perdóname por no haberte escrito antes, por favor.
Please accept our apologies for not filling your order sooner. Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
The sooner you give up, the greater the benefits. Cuanto antes te rindas, tanto mayores serán los beneficios.
The sooner, the better. Cuanto antes, mejor.
Sooner or later, I'll have no one left to turn to. De a poco no me quedará a quien más acudir.
You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society. Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
I would sooner die than get up early every morning. Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana.
If only the doctor had come a little sooner. Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes.
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen