Exemples d’usage de "Only" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I have only just begun. Acabo de empezar.
If only I could sing well. Ojalá pudiera yo cantar bien.
The rumor is only too true. El rumor es muy cierto.
If only he would marry me! ¡Ojalá se casara conmigo!
If only he had been there. Ojalá él hubiera estado allí.
This song is called "Only You". Esta canción se llama "Only You".
If only we had a garden! ¡Ojalá tuviéramos un jardín!
If I had only known before! ¡Si lo hubiera sabido antes!
If only it would stop raining! ¡Ojalá dejase de llover!
This shop uses only recycled paper. Esta tienda solía reciclar papel.
She was only pretending to be asleep. Simplemente se hacía la dormida.
You only have to touch the button. Basta con tocar el botón.
You have only to touch the button. Basta con tocar el botón.
Genius is only one remove from insanity. La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
Only a few understood what he said. Pocos comprendieron lo que dijo.
If only I knew the answer now! ¡Ojalá supiera la respuesta ahora!
I only speak a smattering of Japanese. Chapurreo de japonés.
If only I had taken your advice. Ojalá hubiera seguido tu consejo.
I tried my best, only to fail again. Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.
Only if it's not too much trouble. Si no es molestia, por favor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger