Exemples d’usage de "Remember" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous265 recordar182 acordarse68 autres traductions15
afficher
I can't remember it. No me puedo acordar.
Please remember to mail this letter. No olvides echar esta carta, por favor.
They are cousins, if I remember rightly. Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
I cannot remember Taninna's last name. No me puedo acordar del apellido de Taninna.
Tom can't remember where bought his pink socks. Tom no se puede acordar de dónde se compró sus calcetines rosados.
I can't remember the last time I saw Tom. No me puedo acordar de la última vez que vi a Tom.
Can you remember how slow the Internet used to be? ¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?
Can you remember the first time we met each other? ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? ¿Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988?
I can't remember where I put the good sewing machine. No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.
He was too drunk to remember to shut the back door. Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.
I can't remember her address no matter how much I try. No me puedo acordar de su dirección por más que trate.
I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger