Exemples d’usage de "Robert's Rules of Order" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Players must adhere to the rules of the game. Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.
The elevator is out of order. El ascensor está fuera de servicio.
Young people used to look down on the rules of society. Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.
The machine has been out of order since last month. La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.
I explained the rules of the game to them. Les expliqué las reglas del juego.
Our television has been out of order for more than a week. Nuestro televisor lleva averiado más de una semana.
You must observe the rules of the dormitory. Debes observar las reglas del dormitorio.
This elevator is out of order. Please use the stairs. El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.
Are you familiar with the rules of soccer? ¿Estás familiarizado con las reglas del fútbol?
The elevator is out of order today. El ascensor no funciona hoy.
The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve. Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.
This clock is out of order. Este reloj está desajustado.
Ethics means the rules of conduct. Ética significa las reglas de la conducta.
Our refrigerator is out of order. Nuestro frigorífico está estropeado.
The telephone is out of order, Mr Tamori. El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
His room is always out of order. Su habitación está siempre desordenada.
My telephone is out of order. Mi teléfono no funciona.
Our telephone is out of order so I shall have it repaired. Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.
Unfortunately the telephone was out of order. Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.
The air conditioner is out of order. El aire acondicionado está fuera de servicio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger