Exemples d’usage de "Under" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I have everything under control. Lo tengo todo bajo control.
Tom hid under the table. Tom se escondió debajo de la mesa.
I'm snowed under with work. Estoy hasta el cuello con el trabajo.
You must act under the leadership of your supervisor. Tienes que actuar según te indique el director.
You can't buy it under 1,000 yen. No lo puedes comprar por menos de 1.000 yenes.
We have everything under control. Tenemos todo bajo control.
I hid under the table. Me escondí debajo de la mesa.
I saw him coming with his briefcase under his arm. Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina.
Tom sat under a tree. Tom se sentó bajo un arbol.
I am under the blanket. Estoy debajo de la manta.
Your question does not bear on the subject under discussion. Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.
We are under his command. Estamos bajo sus órdenes.
Tom hid under the bed. Tom se ocultó debajo de la cama.
After a while he came back with a dictionary under his arm. Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.
I was working under snow. Estaba trabajando bajo la nieve.
There's something under the bed. Hay algo debajo de la cama.
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. Un montón de empresas estan hundiendose ultimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero.
Nothing new under the sun. Nada nuevo bajo el sol.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger