Verwendungsbeispiele von "Whenever" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
She avoided him whenever possible. Ella lo evitaba siempre que era posible.
Whenever I see you, I feel happy. Cada vez que te veo me siento feliz.
Whenever they meet, they quarrel. Siempre que se encuentran pelean.
Whenever she comes, she brings us presents. Cada vez que viene, ella nos trae regalos.
Whenever I call, he is out. Siempre que llamo está fuera.
Tom brings us gifts whenever he visits. Tom trae regalos cada vez que nos visita.
Whenever I see her, I remember her mother. Siempre que la veo me acuerdo de su madre.
Whenever I meet her, she smiles at me. Cada vez que la veo, ella me sonríe.
She stood by him whenever he was in trouble. Ella estuvo a su lado siempre que él tuvo problemas.
I cry whenever I listen to this song. Lloro cada vez que escucho esta canción.
You can come whenever it is convenient for you. Puedes venir siempre que te venga bien.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed. El perro se escondía abajo de la cama cada vez que relampagueaba.
Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me apoya siempre que tengo problemas.
Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs. Pavlov tocaba una campana cada vez que alimentaba a sus perros.
He makes a run for it whenever I start cooking. Él huye siempre que empiezo a cocinar.
Tom becomes nervous whenever he has to speak in public. Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público.
Whenever I hear this song, I think of his smile. Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.
Whenever I find something I like, it's too expensive. Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
I told you to come whenever it's convenient to you. Te dije que vinieras siempre que te venga bien.
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen