Exemples d’usage de "a bit" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous84 poco66 autres traductions18

afficher

Tom drinks quite a bit. Tom bebe bastante.

I feel a bit feverish tonight. Esta noche siento algo de fiebre.

Tom hasn't changed a bit. Tom no ha cambiado nada.

I'm not a bit tired. No estoy nada cansada.

She wasn't a bit impatient. Ella no estaba impaciente de ninguna manera.

I'll see you in a bit. Te veré en un ratito.

Let me give you a bit of advice. Déjame darte un consejo.

Tom looks quite a bit older than Mary. Tom luce un buen tanto más viejo que Mary.

Tom is having a bit of trouble with his new car. Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche.

I could run quite a bit faster when I was young. Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven.

That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.

If you taste this sauce you'll find it a bit salty. Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.

I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? No puedo seguirlo, ¿puede dictar más despacio?

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology? ¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does. Tom cree que sabe cuánto dinero gana Mary, pero Mary gana bastante más de lo que Tom piensa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger