Exemples d’usage de "afford" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous46 permitirse11 costear4 costearse4 autres traductions27

afficher

He cannot afford to marry. No puede permitirse casarse.

Tom can't afford it. Tom no lo puede costear.

I can't really afford the rent. Yo en realidad no puedo costearme la renta.

I can't afford a car. No puedo permitirme un coche.

I can't afford a new car. No me puedo costear un auto nuevo.

As soon as I can afford to buy a house, I will. Tan pronto como pueda costearme comprar una casa, lo haré.

He can't afford to get married. No puede permitirse casarse.

I can afford one, but not both. Puedo costear uno, pero no ambos.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one. Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno.

I cannot afford to buy a new bicycle. No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

Jack can't afford to buy a new bicycle. Tom no se puede costear una bicicleta nueva.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante.

Tom can't afford that kind of computer. Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

I can't afford to buy an expensive car. No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.

I can't afford to buy a new car. No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted. Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería.

I can't afford to shop at such an expensive store. No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

Her father can afford to give her a big allowance every month. Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.

After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away. Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.

I can't afford it No me lo puedo permitir

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger