Exemples d’usage de "afford" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous46 permitirse11 costear4 costearse4 autres traductions27

afficher

I can't afford it No me lo puedo permitir

She can't afford it. Ella no puede costearlo.

Can we afford a new car? ¿Podemos comprarnos un coche nuevo?

Everyone can't afford a car. No todo el mundo puede tener coche.

I can't afford to buy that. No me alcanza comprar eso.

Can you afford the time for it? ¿Dispones del tiempo necesario para ello?

At last we can afford a house. Por fin, nos alcanza comprar una casa.

I can't afford to buy it. No me puedo permitir comprarlo.

I cannot afford a camera above 300 dollars. No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

I could not afford to buy a bicycle. No me alcanzaba comprar una bicicleta.

I can't afford to pay so much. No me puedo permitir pagar tanto.

You can't afford to neglect your health. No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.

I can't afford to waste a single yen. No puedo gastar ni un yen.

I can not afford to buy a used car. No me alcanza comprar un coche usado.

Tom can't afford to buy even a used car. Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.

I can't afford to buy such an expensive car. No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

I can't afford eating in such an expensive restaurant. No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

She wants to buy a car, but she can't afford to. Ella quiere comprar un coche, pero no le alcanza.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo. No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger