Exemples d’usage de "all" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
All of a sudden, it began raining. De repente se puso a llover.
You did it all right. Lo hiciste bien.
He is not at all a gentleman. Él no es para nada caballero.
The answers are all right. Todas las respuestas están bien.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.
I think your work is all right. Me parece bueno tu trabajo.
I don't want you to ring me up all the time. Yo no quiero que me estés llamando constantemente.
The holidays always end all too soon. Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. Le daré un año de subsidio de una vez.
First of all, I would like to thank you for your hospitality. En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
You have no idea how tired I am of all this complaining. No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.
All the other parts of the New Testament, except the book of enigmas, called the Revelations, are a collection of letters under the name of epistles. Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas.
After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
"May I use your telephone?" "By all means." "¿Puedo usar su teléfono?" "Por supuesto."
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.
All women are the same. Todas las mujeres son iguales.
All of a sudden it started raining. De repente se puso a llover.
That suits me all right. Eso me viene bien.
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." "¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger