Exemples d’usage de "alone" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous189 solo161 autres traductions28

afficher

I couldn't get him to leave me alone. No pude lograr que me dejara en paz.

Tom often goes shopping alone. Tom a menudo va sólo de compras.

You alone can do this. Sólo tú puedes hacer esto.

We'd better leave her alone. Mejor dejarla en paz.

Please leave me alone. I am busy. Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada.

I am not alone in thinking so. No soy el único que piensa así.

I am not alone in this opinion. No soy el único que tiene esta opinión.

Everybody thought it strange that he lived alone. Todos pensaron que era extraño que él viviera sólo.

This victory alone is not the change we seek. La victoria por sí misma no es el cambio que buscamos.

I can't read French, let alone speak it. No puedo leer en francés, mucho menos hablar.

I don't believe the child came to Tokyo alone. No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta.

You should not judge a person by his appearance alone. No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia.

We are not alone in believing that he is not guilty. No somos los únicos que creen que él no es culpable.

A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. Un hombre responsable no desatiende sus asuntos.

She doesn't even speak her own language well, let alone French. Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.

I've got work to do, so piss off and leave me alone. Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. El edificio no se vendió en 10,000 dólares, ni mucho menos en 15,000 dólares.

What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone. Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger