Exemples d’usage de "and what if" en anglais avec traduction en espagnol

<>
And what if we went to a Japanese restaurant tonight? ¿Y si fuéramos a un restaurante japonés esta noche?
What if he fails? ¿Qué pasa si fracasa?
OK, and what are you going to do for me? De acuerdo, y ¿qué vas a hacer tú por mí?
So what if I am gay? Is it a crime? ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? Cuando crezca, seré piloto. ¿Y qué serás tú?
What if I fail? ¿Qué ocurrirá si fallo?
He is very bright, and what is more, he studies hard. Él es muy listo, y lo que es más, él estudia mucho.
What if he comes back now? ¿Y qué tal si el vuelve ahora?
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages. Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.
What if someone kidnapped Tom? What would you do? ¿Qué tal si alguien secuestrara a Tom? ¿Qué harías tú?
How to track the least visited pages and what to do with them? ¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?
What if someone killed Tom? What would you do? ¿Y si alguien matara a Tom? ¿Qué harías?
And what about a coffee? ¿Y que tal un café?
What if I say "no"? ¿Y qué si digo "No"?
She is pretty, and what is better, very kind. Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.
He said it, and what was more surprising, he did it himself. Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.
I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are. Quiero que todos sepan lo que es un recurso abierto, dónde se puede usar y cuales son sus implicancias.
Who makes them and what is in them? ¿Quién los hace y de qué los constituye?
She wondered where Sam was and what he was doing. Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.
What brand and what color is the director's car? ¿De qué color y de qué marca es el coche del director?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger