Exemples d'utilisation de "appear" en anglais avec la traduction "parecer"

<>
afficher
She didn't appear to recognize me. Parece que ella no me reconoció.
Tom doesn't want to appear weak. Tom no quiere parecer débil.
The boy is sick, though he doesn't appear so. El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca.
The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well. La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
Mary appeared to be sleeping. Mary parecía estar durmiendo.
He appears to be sick Parece Estár enfermo
That lady appears to be rich. Esa dama parece ser rica.
She appears to have many friends. Parece que ella tiene muchos amigos.
This appears to have been inevitable. Esto parece haber sido inevitable.
It appears that he is honest. Él parece ser honesto.
She appeared to have forgotten my name. Parecía que ella había olvidado mi nombre.
My mother appears young for her age. Para la edad que tiene, mi madre parece más joven.
It appears that she has a secret. Parece que ella está guardando un secreto.
Jane appears to be enjoying the party. Parece que Jane está disfrutando de la fiesta.
Ken appears to be a friendly person. Ken parece una persona simpática.
It appears that you are all mistaken. Parece que todos ustedes están equivocados.
There appears to have been an accident. Parece que ha habido un accidente.
It appears the storm has calmed down. Parece que la tormenta ha amainado.
It appears to me you are mistaken. Me parece que estás equivocado.
It appears that I was wrong about that. Parece que me equivocaba sobre eso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger