Exemples d’usage de "asleep" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous85 dormido56 autres traductions29

afficher

He fell asleep right away. Él se durmió enseguida.

Don't fall asleep too soon. No te duermas pronto.

She fell asleep in my arms. Ella se durmió en mis brazos.

While listening the radio, I fell asleep. Me dormí escuchando la radio.

He fell asleep with the radio on. Él se durmió con la radio prendida.

I fall asleep easily while watching television. Me duermo fácilmente mientras miro televisión.

Last night I fell asleep with television on. Anoche me dormí con el televisor encendido.

I fell asleep while listening to the radio. Me dormí escuchando la radio.

He probably got tired of waiting and fell asleep. Probablemente se cansó de esperar y se durmió.

He was about to fall asleep, when he heard his name called. Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session. Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

My left foot just fell asleep. Se me durmió el pie izquierdo.

My foot's asleep again! ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!

Come fall asleep in my arms. Vení a dormir en mis brazos.

My youngest brother is still asleep. Mi hermano pequeño todavía está durmiendo.

We found the boy fast asleep. Encontramos al niño durmiendo profundamente.

The child was asleep in bed. El niño estaba durmiendo en la cama.

I couldn't help falling asleep. No pude contener el sueño.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !