Exemples d’usage de "bask in reflected glory" en anglais avec traduction en espagnol

<>
They sailed for months in hope of "gold and glory". Navegaron durante meses con la esperanza del oro y la gloria.
A society's values are reflected in its traditions. Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
No flowery path guides to glory. Ningún camino de flores conduce a la gloria.
There in the darkness, she reflected on her life. En la oscuridad, ella reflexionó sobre su vida.
We have seen his glory. He visto su gloria.
The moonlight reflected on the lake. La luz de la luna se reflejaba en el lago.
Let's all make a toast to our glory days. Brindemos todos por nuestros días de gloria.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! ¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes!
The calm surface reflected her features like a mirror. La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.
Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God. Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios.
He thus revealed his glory. Así reveló su gloria.
We ran for the glory of the school. Corrimos por el honor de nuestra escuela.
Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America. Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.
His acts of courage brought him glory. Sus actos heroicos le dieron la gloria.
You can't appreciate the flies in all their glory. Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger