Exemplos de uso de "be up to the mark" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom must be up to something. Tom debe tramar algo.

I went up to the 5th floor in an elevator. Subí al quinto piso en un ascensor.

A flight attendant walks up to the boys. Una azafata se acerca a los chicos.

Look up to the skies. Mira al cielo.

I persuaded him to give himself up to the police. Yo lo persuadí de entregarse a la policía.

Tom doesn't think he is up to the job. Tom no cree estar capacitado para el trabajo.

Keep your dog chained up to the tree. Deja a tu perro atado al árbol.

I went up to the door. Fui hasta la puerta.

We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio.

We climbed right up to the top. Nosotros escalamos hasta la cima.

The office has been transferred up to the sixth floor. La oficina ha sido trasladada a la sexta planta.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

The arrow fell wide of the mark. La flecha dio muy lejos del blanco.

Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

I'm afraid your prediction was wide of the mark. Me temo que tu predicción estaba errada.

I went to the cinema with my brother. Fui al cine con mi hermano.

There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS