Exemples d’usage de "behind bars" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The prisoner was behind bars for two months. El prisionero estuvo entre rejas durante dos meses.
The police will put you behind bars for twenty years. La Policía te meterá entre rejas por veinte años.
Tom disapproved of Mary singing in bars. Tom no aprobó que Mary cantara en bares.
You can park behind the hotel. Se puede aparcar detrás del hotel.
I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food. No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga.
Look behind you. Mira detrás de ti.
Convenience stores sell candy bars. Las tiendas de abarrotes venden barras de caramelo.
The garden is behind the house. El jardín está detrás de la casa.
Tom hid behind the door. Tom se ocultó detrás de la puerta.
The cows behind my house only eat tulips. Las vacas detrás de mi casa sólo comen tulipanes.
It is not right to criticize people behind their backs. No está bien criticar a la gente por la espalda.
I could not but suspect that there was something behind it. No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.
Tom hid Mary's doll behind the door. Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta.
They're right behind me. Están justo detrás de mí.
Someone is standing behind the wall. Hay alguien parado detrás de la pared.
A beautiful valley lies behind the hill. Se esconde un bello valle tras esa colina.
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
I passed behind him without being noticed. Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
She seemed surprised to hear her name called from behind. Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.
Tom was hiding behind the door. Tom se estaba escondiendo detrás de la puerta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger