Exemples d’usage de "behind closed doors" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

Banks closed their doors. Los bancos cerraron sus puertas.

You should have locked, or at least closed, all the doors. Deberias trancar todas las puertas o al menos cerrarlas.

The doors were closed. Se cerraron las puertas.

She closed the door tightly behind her. Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.

You can park behind the hotel. Se puede aparcar detrás del hotel.

This monument is closed to visitors. El monumento está cerrado para los visitantes.

Close all of the doors and windows! ¡Cierra todas las puertas y ventanas!

Look behind you. Mira detrás de ti.

She kept her eyes closed. Ella mantuvo los ojos cerrados.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

The garden is behind the house. El jardín está detrás de la casa.

This museum has been closed for five years. Este museo lleva cerrado cinco años.

Close all the doors and windows! Cierra todas las puertas y ventanas.

Tom hid behind the door. Tom se ocultó detrás de la puerta.

I can't see in because the curtains are closed. No puedo ver adentro por que están echadas las cortinas.

He has a car that has four doors. Él tiene un coche de cuatro puertas.

The cows behind my house only eat tulips. Las vacas detrás de mi casa sólo comen tulipanes.

The city center should be closed to all but pedestrian traffic. El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal.

It's the first time I leave my car without locking its doors. Es la primera vez que dejo mi coche sin cerrar las puertas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !