Exemples d’usage de "broke" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous278 romper170 romperse52 cortarse1 autres traductions55
afficher
War broke out in 1941. La guerra estalló en 1941.
The car broke down, so they had to walk. El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.
A big animal broke out of the zoo. Un animal grande se escapó del zoo.
A revolution broke out in Mexico. Estalló una revolución en México.
The car broke down five miles outside of town. El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad.
A war broke out between the two countries. Estalló una guerra entre los dos países.
The car broke down on the way to the airport. El vehículo se descompuso camino al aeropuerto.
How old were you when the war broke out? ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
He had the kindness to lend me his car when mine broke down. Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.
When the fire broke out, he was sound asleep. Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.
I had barely gotten home when the storm broke out. Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
We were taught that World War II broke out in 1939. Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.
It was in 1939 that the Second World War broke out. Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.
He broke into a house. Entró a la fuerza a la casa.
Tom broke down and cried. Tom se derrumbó y lloró.
A fire broke out nearby. Hubo un incendio cerca.
You broke the washing machine. Te echaste la lavadora.
War broke out in 1939. La guerra explotó en 1939.
Tom's car broke down. El auto de Tom se averió.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger